Se o futuro
existisse, concreta e individualmente, como algo que pudesse ser discernido por
uma mente melhor dotada, talvez o passado não fosse tão sedutor. Dirigido por
Jorge Furtado e Ana Luiza Azevedo, Quem
é primavera da Neves, essa curiosa fita, navega pelas vertentes da
curiosidade e das memórias para contar uma história adormecida nas lembranças
de quem a conheceu mas muito viva para explicar também contextos brilhantes da
história.
Nesse belo documentário, selecionado para o interessante
festival É Tudo Verdade, somos
testemunhas do faro e curiosidade do grande diretor brasileiro Jorge Furtado em
encontrar Primavera das Neves, tradutora portuguesa que veio para o Brasil
fugindo da ditadura em Portugal com seus pais aos nove anos de idade. Primavera
é a responsável, entre alguns livros, pela tradução de Alice no País das
Maravilhas de Lewis Carroll.
Filha de um anarquista e uma sufragista, amante de música clássica, tentamos entender
sua jornada de vida através dos olhos de amigos próximos e do olhar afiado de
Furtado. As costuras do roteiro, viajando um pouco sobre a história mas sempre
com um olhar atento à vida de Primavera. A narração de Mariana Lima dá um
desenvolvimento necessário para que essa bonita saga de descobertas seja melhor
compreendida, principalmente com citações de lindos textos que Primavera traduziu
ao longo de sua carreira.
Quem é Primavera da Neves estreia no circuito exibidor no meio desse mês de junho, é um recorte curioso de uma imigrante
mas que também fala muito sobre nossas origens.
